Юристам с иностранным образованием и практикой (в том числе из России) для работы в Сербии необходимо пройти легализацию. Закон предусматривает два основных пути.
1. Статус A («уписник» A). Можно получить без экзаменов, если у вас есть подтверждение статуса адвоката из другой страны.
🏳 Что даёт:• Возможность консультировать по праву своей страны и международному праву
• Возможность работать
корпоративным юристом (в компании, банке, НКО), консультантом, помощником адвоката
🚫
Ограничения:• Нельзя представлять клиентов в суде
• Нельзя вести уголовные дела
• Нельзя называться «адвокатом» — это защищённый профессиональный титул в Сербии
➡️ Требования:• Сертификат о гражданстве и статусе адвоката из родной страны (переведённый на сербский язык
судебным переводчиком)
• Членство в адвокатской палате в родной стране
• Подтверждение знания сербского языка• Справка об общей дееспособности и
отсутствии судимости в Сербии и родной стране
• Офис и сербское страхование профессиональной ответственности
2. Статус B («уписник» B). Полноценная адвокатская практика с правом вести дела в судах, требующая прохождения всей сербской системы.
🔎 Какие этапы необходимо пройти?1) Признание диплома через ENIC/NARIC (об этой процедуре
можно прочитать здесь).
2) Стажировка под руководством адвоката (не менее двух лет). Для стажёров обязателен оформленный трудовой договор и регистрация в адвокатской палате.
🏬 В Сербии есть 4 региональные адвокатские палаты, в которых можно искать адвоката для стажировки:
• AK Beograda• AK Vojvodine (Нови-Сад)• AK Centralne Srbije (нужно выбрать город в выпадающем меню)• AK Niš (выбрать Ниш в выпадающем меню)3) Сдача
правосудного экзамена. Обязателен для судей, прокуроров и адвокатов. Основные характеристики:
• Проводится
в Министерстве юстиции Республики Сербия в Белграде• Включает письменную и устную части
• Стоимость — около 17 160 динаров по данным 2024 года (+ пошлина в размере 400 RSD)
• Охватывает основные отрасли права
• Можно пересдавать полностью/частично
4) Сдача
адвокатского экзамена. Финальный этап для получения статуса адвоката. Основные характеристики:
• Принимается одной из адвокатских палат, указанных выше
• Включает устный экзамен и письменные практические задания по уголовному и гражданскому праву
• Стоимость — около 15 600 динаров по данным 2024 года
• Можно пересдавать полностью/частично
5) Регистрация в адвокатской палате, где сдавали экзамен или где планируете практиковать. Процедура предполагает получение удостоверения и штампа адвоката, а также принесение присяги.
📌
Здесь можно ознакомиться с подробным списком документов, необходимых для подачи заявления в Адвокатскую палату Белграда.
❗️ Вне зависимости от того, каков формат вашей деятельности в качестве адвоката (практикуете самостоятельно/в фирме или бюро), вы обязаны платить ежемесячные взносы в выбранную адвокатскую палату.👤 Если вы планируете работать юристом на себя, вам потребуются:• Название и адрес конторы
• Налоговый номер (PIB)• Банковский счёт
• Регистрация
в APR• Регистрация
в фонде социального страхования и пенсионного обеспечения (PIO)❤️
Сербия в законе
